Traduire turc arabe كانَ قُرْصانًا

turc

arabe

O kahrolası bir korsandı.

كان قرصانا دموياً ووغداً
Eskiden bir korsandı.

. لقد كان قُرصاناً
Denizlerde dolaşan bir haydut.

لقد كان قرصاناً
İyi adamdı. İyi korsandı. Yemin ederim, aynen ona benziyorsun.

كان قرصاناً جيداً اقسم وأنت تشبهه تماماً
He? Demek o yaşlı adam bir korsandı?

هه؟إذا ذلك العجوز كان قرصانا؟
Arkadaşın korsan mı?

هل كان صديقك قرصاناً؟
Babanın bir korsan ve iyi bir adam olduğunu kabul eder ya da etmezsin.

تستطيع تقبل أن والدك كان قرصاناً أولا تستطيع تقبل ذلك
Babanın bir korsan ve iyi bir adam olduğunu kabul eder ya da etmezsin.

على سبيل المثال أنت تستطيع تقبـّل أن أباك كان قرصانا ورجلا جيّدا أو لا تقبل
Ben sadece arkadaşın korsan mı diye merak ettim.

كنت فقط أريد أعرف إذا ما كان صديقك قرصاناً